B15
国家社会科学基金重大项目(20&ZD045)
主宰欧洲人思想模式的视觉中心主义促成了他们对玻璃的格外重视并乐于通过它去观察和研究世 界,而玻璃的透明、坚硬、可塑等特性又使其成为极佳的观察实验仪器。视觉中心主义和玻璃的有机结 合,使玻璃制作工艺在西欧得到大力发展,进 而 出 现 了 镜 子、望 远 镜、显微镜等一系列观察实验的工具。 这些工具极大地拓展和丰富了人类的经验范围和内容,从而引发了人们思想上的变化,最 终 促 进 旧 的 科 学范式被新范式取代,并重塑了人们的世界观。
Thevision-centralism,whichdominatestheEuropeanthoughtpatterns,contributestotheirparticularat- tentiontoglassandtheirwillingnesstoobserveandstudytheworldthroughit.Meanwhile,thecharacteristicproper- tiesofglasssuchastransparency,hardnessandplasticitymakeitanexcellentapparatusforobservationandexperi- ment.Theorganiccombinationbetweenvision-centralismandglassmakestheglass-makingtechnologydevelopment remarkablyinwesternEurope,andthenaseriesoftoolsforobservationandexperimentsuchasmirrors,telescopes andmicroscopeshavebeencreatedeversince,whichhavegreatlyexpandedandenrichedtherangeandcontentofhu- manexperience.Asaresult,theoldscientificparadigmisreplacedwithanewone,reshapingpeople'sworldoutlook.
彭 洋.技术与观念的互动:视觉的扩展与玻璃的奇迹[J].长沙理工大学学报(社会科学版),2022,37(3):47-53.PengYang.TheInteractionBetweenIdeaandTechnology:ExpansionofVisionandMiracleofGlass[J]. Journal of Changsha University of Science & Technology Social Science,2022,37(3):47-53.