ＺｈａｎｇＴａｉｙａｎｈａｓｂｅｅｎｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄａｓａｒｅｐｒｅｓｅｎｔａｔｉｖｅｆｉｇｕｒｅｉｎｔｈｅｔｒｅｎｄｏｆ"ＩｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇＡｎｃｉｅｎｔＰｈｉｌｏｓｏｐｈｉ－ ｃａｌＷｏｒｋｓｗｉｔｈＷｅｓｔｅｒｎＬｅａｒｎｉｎｇ" ｉｎｌａｔｅＱｉｎｇＤｙｎａｓｔｙ．ＩｎｈｉｓＲｅａｄｉｎｇＮｏｔｅｓｉｎＯｒｃｈｉｄＲｏｏｍ，ｈｅｕｓｅｄｗｅｓｔｅｒｎｓｃｉ－ ｅｎｃｅｋｎｏｗｌｅｄｇｅｔｏｒｅｉｎｔｅｒｐｒｅｔｔｈｅｓｔｕｄｉｅｓｏｆｖａｒｉｏｕｓｓｃｈｏｌａｒｓｆｒｏｍｄｉｆｆｅｒｅｎｔｄｉｍｅｎｓｉｏｎｓ．Ｈｏｗｅｖｅｒ，ｔｒｅｍｅｎｄｏｕｓｌｉｍｉｔａ－ ｔｉｏｎｉｎｈｉｓｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｈａｓｂｅｅｎｆｏｕｎｄｅｄｂｅｃａｕｓｅｔｈａｔｔｈｅｋｎｏｗｌｅｄｇｅｏｆｗｅｓｔｅｒｎｓｃｉｅｎｃｅｔｈａｔｈｅｕｔｉｌｉｚｅｄｗａｓｍａｉｎｌｙｉｎ ｔｈｅｆｉｅｌｄｓｏｆａｓｔｒｏｎｏｍｙａｎｄｂｉｏｌｏｇｙ，ａｎｄｔｈａｔｈｉｓｋｎｏｗｌｅｄｇｅｔｏｏｔｈｅｒｓｃｉｅｎｃｅｓｗａｓｉｎｓｕｆｆｉｃｉｅｎｔ．Ｉｎａｄｄｉｔｉｏｎ，ｂｅｃａｕｓｅｏｆ ｈｉｓｖａｌｕｅ－ｆｉｒｓｔｐｏｓｉｔｉｏｎ，ｈｉｓｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎｉｓｆｕｌｌｏｆｓｕｂｊｅｃｔｉｖｉｔｙａｎｄｓｈｏｗｓａｎｏｂｖｉｏｕｓＣｈｉｎｅｓｅｔｅｎｄｅｎｃｙｏｆｗｅｓｔｅｒｎ ｌｅａｒｎｉｎｇｉｎｉｔｓｏｒｉｇｉｎ，ｗｈｉｃｈｌｅａｄｓｔｏａｄｏｕｂｌｅｍｉｓｕｎｄｅｒｓｔａｎｄｉｎｇｏｆＣｈｉｎｅｓｅｗｏｒｋｓａｎｄｗｅｓｔｅｒｎｓｃｉｅｎｃｅ．ＺｈａｎｇＴａｉｙａｎ＇ｓ ｐｒｏｂｌｅｍｓｆｒｏｍ"ｉｎｔｅｒｐｒｅｔｉｎｇａｎｃｉｅｎｔｐｈｉｌｏｓｏｐｈｉｃａｌｗｏｒｋｓｗｉｔｈｗｅｓｔｅｒｎＬｅａｒｎｉｎｇ" ｉｎｓｐｉｒｅｔｈａｔｔｈｅｃｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙｃｏｍ－ ｐａｒｉｓｏｎｂｅｔｗｅｅｎＣｈｉｎｅｓｅａｎｄｗｅｓｔｅｒｎｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙｓｈｏｕｌｄａｌｗａｙｓｆｏｌｌｏｗｔｈｅｂａｓｉｃｎｏｒｍｓｏｆｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ，ｓｔｒｉｃｔｌｙａｂｉｄｅ ｂｙｔｈｅｂｏｕｎｄａｒｙｏｆｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ，ａｎｄａｖｏｉｄｅｘｃｅｓｓｉｖｅａｎｄｃｈａｏｔｉｃｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ．